郑某甲、郑某乙污染环境罪一审刑事判决书
浙江省浦江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）金浦刑初字第228号
公诉机关浙江省浦江县人民检察院。
被告人郑某甲。因本案于2013年8月12日被浦江县公安局刑事拘留，同年8月21日变更强制措施为取保候审。
辩护人陈国松。
被告人郑某乙。因本案于2013年8月6日被浦江县公安局取保候审。
辩护人黄英。
浦江县人民检察院以浦检刑诉（2014）63号起诉书指控被告人郑某甲、郑某乙犯污染环境罪，于2014年4月4日以简易程序向本院提起公诉。本院于同日受理后，经审查后，于2014年4月11日决定适用普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浦江县人民检察院指派代理检察员傅晓龙出庭支持公诉，被告人郑某甲、郑某乙及辩护人陈国松、黄英到庭参加诉讼。现已审理终结。
浦江县人民检察院指控，被告人郑某甲、郑某乙违反国家规定，倾倒、处置有毒物质，严重污染环境，其行为应依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定追究刑事责任。被告人郑某甲、郑某乙归案后均能如实供述自己的罪行，还应同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。
被告人郑某甲、郑某乙对公诉机关指控的事实和定性不持异议，但均认为自己有自首情节，均请求从轻处罚。
被告人郑某甲的辩护人的辩护意见为：对起诉书指控的事实不持异议，但认为本案中，被告人郑某甲将水晶废水倾倒于地面，利用的是土地的渗透力，将污水吸收，与相关司法解释中所规定的“私设暗管或者利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞等”有着本质的区别，其行为不符合司法解释中规定的任一行为，被告人倾倒污水的行为虽是违法行为但不足以认定为犯罪行为，被告人郑某甲有自首情节，请求宣告被告人郑某甲无罪。
被告人郑某乙的辩护人的辩护意见为：对起诉书指控的事实不持异议，同意第一辩护人的辩护意见，此外，即使被告人郑某乙的行为构成犯罪，但被告人主观恶性小，犯罪情节较轻，造成的危害后果也及时消除，得到了被害方的谅解，被告人郑某乙在共同犯罪中所起的作用相对较小，应认定为从犯，被告人郑某乙还具有自首情节，系初犯、偶犯，请求从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
被告人郑某甲、郑某乙系浦江县郑宅镇冷水村一水晶加工厂的老板。2013年7月10日晚上22时许，被告人郑某甲、郑某乙因专门处理污水的人没来，遂将该厂内约300斤污水运至浦江县郑宅镇三雅畈村后山上，利用山上长满植物可以渗透污水的地形，将污水倾倒在该处，造成饮用水源污染。2013年7月11日，因造成三雅畈多名村民出现头昏、肚子难受等症状，被浦江县环境保护局查获。浦江县环境保护局对三雅畈饮用水池上残液送检，经浦江县环境保护局鉴定检测：三雅畈引用水池上残液中含有重金属铬，浓度为2.69mg／L。
案发后，被告人郑某甲、郑某乙对现场采取了去污化措施，清除了被污染的泥土，对水池进行净化处理，并对有关村民作出了经济赔偿，两被告人的行为已得到当地村委会及村民的谅解。
证明上述事实的证据有：被告人郑某甲、郑某乙的供述与辩解；证人黄某甲、黄某乙、黄某丙、叶某、陈某、黄某丁的证言；浦江县环境监测站检测报告；浙江省环境环保厅监测报告认可意见；接受证据材料清单、现场勘察笔录、询问笔录及照片、现场勘查笔录、现场方位图及照片；光盘一张；调取证据清单、病历资料；接受证据材料清单、谅解书；情况说明；被告人郑某甲、郑某乙的户籍证明及归案经过等。经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人郑某甲、郑某乙违反国家环境保护法规，倾倒、处置有毒污水，造成三雅畈村饮用水源污染，少数村民饮用该水后有身体不适等症状，严重污染了环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。辩护人提出不构成污染环境罪的意见，本院不予采纳。本案系共同犯罪。被告人郑某甲、郑某乙归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。关于二辩护人提出二被告人有自首情节的辩护意见，经查，民警将传唤证留置送达在郑某甲、郑某乙家中，二人从江西经商回来后在亲友的告知下，得知公安机关正在传唤二人，才到公安机关交代犯罪事实，因此二被告人及二辩护人提出的自首情节不成立。本案被告人郑某乙犯罪情节相对较轻，但不宜区分主、从犯，被告人郑某乙的辩护人提出郑某乙系从犯的意见，本院不予采纳。本案二被告人实施了一次性的犯罪行为，案发后清除了被污染的泥土，对水池进行了净化处理，且对被害方作出了经济赔偿和抚慰，得到了当地村委、村民的谅解，认罪态度好，有明显的悔罪表现，可以酌情从轻处罚并适用缓刑。综上，根据被告人郑某甲、郑某乙的犯罪事实、情节、认罪态度及社会危害性等，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人郑某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。（罚金限于本判决生效后一个月内缴纳。）
缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。
二、被告人郑某乙犯污染环境罪，判处拘役五个月，缓刑十个月，并处罚金人民币五千元。（罚金限于本判决生效后一个月内缴纳。）
缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省金华市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　董有良
代理审判员　　冯燕玲
人民陪审员　　金晓京
二〇一四年五月二十二日
代书　记员　　陈清清